Heiraten in Dänemark: der Guide für Paare aus Deutschland

Warum in Dänemark heiraten?

Der Hauptgrund ist einfach: Dänemark verlangt deutlich weniger Papierkram als Deutschland, gerade für internationale Paare. Es gibt kein Aufgebot über Wochen, keine Anerkennung ausländischer Dokumente durch ein deutsches Standesamt, und die Bearbeitung läuft zentral über eine einzige Behörde.

Dazu kommt die Nähe. Die beliebtesten Standesämter liegen direkt an der Grenze, gut mit dem Auto oder dem Zug erreichbar. Ihr heiratet an einem schönen Ort, ohne lange anreisen zu müssen, und die Ehe wird in Deutschland ohne Weiteres anerkannt.

Wie läuft es ab?

Der Weg zur Trauung besteht aus drei Schritten:

• 1. Antrag bei Familieretshuset. Ihr stellt online einen Antrag bei der dänischen Familienbehörde Familieretshuset und ladet eure Unterlagen hoch. Die Behörde prüft, ob ihr heiraten dürft, und stellt eine Genehmigung aus.
• 2. Termin beim Standesamt. Mit der Genehmigung vereinbart ihr einen Termin bei der Kommune eurer Wahl. Grenznahe Standesämter wie Tønder haben viel Erfahrung mit internationalen Paaren.
• 3. Die Trauung. Am Tag selbst dauert die Zeremonie meist 15 bis 20 Minuten. Danach seid ihr rechtsgültig verheiratet, und die Heiratsurkunde könnt ihr in Deutschland anerkennen lassen.

Welche Unterlagen braucht ihr?

Welche Dokumente genau nötig sind, hängt von eurer Staatsangehörigkeit und eurem Familienstand ab. Für Paare aus Deutschland sind es in der Regel:

• Gültiger Reisepass oder Personalausweis beider Partner
• Ledigkeitsbescheinigung (Familienstandsbescheinigung), meist nicht älter als 4 Monate
• Geburtsurkunde beider Partner
• Bei früherer Ehe: rechtskräftiges Scheidungsurteil oder Sterbeurkunde des früheren Ehepartners

Was kostet es?

Die staatliche Bearbeitungsgebühr bei Familieretshuset beträgt seit Januar 2026 2.100 DKK (rund 280 Euro). Sie wird beim Einreichen des Antrags bezahlt und jährlich angepasst.

Die Trauung im Standesamt selbst ist in den meisten Kommunen kostenlos. Falls ihr die Heiratsurkunde in Deutschland mit einer Apostille anerkennen lasst, kommen pro Dokument etwa 235 DKK dazu. Die Fotografie ist davon unabhängig, meine Pakete und Preise findet ihr auf einer eigenen Seite.

Wie schnell könnt ihr heiraten?

Sobald Familieretshuset eure Unterlagen genehmigt hat, geht es meist zügig. Die Bearbeitung des Antrags dauert je nach Auslastung einige Wochen, danach vergibt das Standesamt oft schon kurzfristig einen Termin.

Plant den Antrag also früh genug ein, gerade wenn ihr einen bestimmten Freitag oder die Sommermonate möchtet. Grenznahe Standesämter sind zu beliebten Terminen früh ausgebucht.

Gibt es Nachteile?

Ehrlich gesagt: für die meisten Paare kaum welche, aber ein paar Dinge solltet ihr wissen.

• Es ist eine standesamtliche Trauung, keine kirchliche. Wer eine große kirchliche Feier möchte, ist hier falsch.
• Die Zeremonie ist kurz, meist um die 20 Minuten. Das macht sie ruhig und persönlich, aber es ist kein langer Ablauf.
• Die Gästezahl ist begrenzt, je nach Standesamt meist zwischen 5 und 20 Personen.
• Der Papierkram passiert vorab bei Familieretshuset. Ist der erledigt, ist der Tag selbst unkompliziert.

Für ein Paar, das einen schönen, ruhigen und rechtssicheren Tag ohne großen Aufwand möchte, überwiegen die Vorteile klar.

Welches Standesamt in Dänemark?

Vier Standesämter in Dänemark, von der deutschen Grenze bis in die Hauptstadt, jedes mit eigenem Charakter. Auf den jeweiligen Seiten findet ihr den genauen Ablauf, die Adressen und die Fotolokationen vor Ort.

Und die Fotos?

In Süddänemark fotografiere ich eure Trauung und die Porträts danach, ruhig und unaufdringlich. Eure vollständige Galerie ist innerhalb von 4 Wochen fertig, und meine Kommunikation läuft auf Englisch, was mit Paaren aus Deutschland reibungslos klappt. Für Kopenhagen fotografiert Kim-Lena Sahin, und mit ihr läuft alles auf Deutsch.

Eine ausführliche Anleitung auf Englisch findet ihr in meinem Guide zum standesamtlichen Heiraten in Dänemark. Alle Pakete und Preise: Pakete und Preise ansehen.