Heiraten im Standesamt Kopenhagen

Das Rathaus Kopenhagen

Getraut wird im Kopenhagener Rathaus mitten in der Stadt. Das Gebäude ist von 1905, roter Backstein, ein Glockenturm über dem Platz, und im Inneren eine Halle, die höher ist, als die meisten Paare erwarten. Die Trauungen selbst finden im Hochzeitssaal statt.

Der Saal ist kleiner und ruhiger als die große Halle davor. Holz, hohe Fenster, Tageslicht von einer Seite. Für Fotos ist genau das der Grund, warum ich hier gern arbeite: es gibt weiches Licht, das den ganzen Vormittag über hält, und ich muss euch nichts aufbauen, was nicht ohnehin da ist.

Ihr könnt bis zu 75 Gäste mitbringen. Kinder zählen mit, und ich als Fotografin auch. Die meisten Paare, die aus Deutschland anreisen, kommen zu zweit oder mit einer Handvoll Menschen, und der Tag trägt das gut. Eine kurze Zeremonie, danach die Stadt, danach ihr beide vor der Kamera.

Anreise und Ankunft. Der Rathausplatz ist einer der bestangebundenen Punkte der Stadt. Vom Hauptbahnhof sind es sieben Minuten zu Fuß, die Metrostation liegt gleich daneben, und vom Flughafen Kastrup fahrt ihr in etwa fünfzehn Minuten mit der Metro. Ein Auto braucht ihr nicht, und Parkplätze am Platz selbst sind knapp und teuer.

Wo wir uns treffen, klären wir vorher. Meistens sehen wir uns draußen vor dem Haupteingang, ein Stück abseits vom Platz, damit die ersten Bilder nicht zwischen Reisegruppen entstehen. Von dort gehen wir gemeinsam hinein. Wenn ihr aus einem Hotel in der Nähe kommt und wollt, dass schon die Vorbereitungen dokumentiert sind, geht das auch, das gehört dann zum längsten der drei Pakete.

Rund um das Rathaus liegt alles, was ihr danach braucht, in Gehweite. Der Rathausgarten beginnt hinter dem Gebäude, Nyhavn ist ein Spaziergang, und dazwischen liegt der Ørstedsparken. Ihr müsst an eurem Hochzeitstag also nicht durch die halbe Stadt fahren, um zu Bildern zu kommen.

Der Ablauf am Hochzeitstag

Die Zeremonie selbst dauert etwa 10 Minuten. Sie ist kurz, warm und rechtlich vollständig. Wer damit rechnet, den halben Tag im Standesamt zu verbringen, plant falsch: das Rathaus ist der Anfang des Tages, nicht der Tag.

Getraut wird an diesen Tagen und Zeiten:

• Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag: 11:00 bis 12:30 und 13:00 bis 14:30
• Dienstag: 09:15 bis 11:15, 11:45 bis 13:45 und 14:15 bis 15:45
• Samstag: 10:00 bis 12:30

Trauzeugen müsst ihr nicht mitbringen. Die Stadt Kopenhagen stellt immer zwei. Wenn ihr eigene Trauzeugen dabeihaben wollt, Freunde oder Familie, geht das genauso, es ist nur keine Bedingung. Für Paare, die zu zweit anreisen, nimmt das den größten Planungspunkt weg.

Was ich euch aus Erfahrung mitgebe: kommt früher, als ihr denkt. Nicht wegen der Formalitäten, sondern weil die zwanzig Minuten vor der Trauung die sind, in denen ihr ankommt. Ihr steht im Rathaus, seht den Saal, atmet einmal durch. Ich fotografiere in dieser Zeit schon, und es sind oft die Bilder, die euch hinterher am meisten bedeuten, weil noch niemand posiert.

So sieht der Ablauf in der Praxis aus. Ihr kommt an und meldet euch an. Dann wartet ihr kurz, meistens zusammen mit ein oder zwei anderen Paaren, denn die Termine liegen dicht hintereinander. Ihr werdet aufgerufen, geht in den Hochzeitssaal, und die Standesbeamtin oder der Standesbeamte führt euch durch die Zeremonie. Ringe, wenn ihr welche habt. Unterschriften. Die beiden Trauzeugen der Stadt unterschreiben mit.

Nach der Trauung bekommt ihr eure Papiere, und dann gehört der Tag euch. Was danach in Deutschland, Österreich oder der Schweiz an Anmeldung ansteht, klärt ihr mit eurem Standesamt vor Ort, dafür bin ich nicht die richtige Adresse.

Wir gehen dann los, machen die Porträts, und ihr seid gegen Mittag fertig. Viele Paare setzen sich danach irgendwo an den Kanal, essen etwas und lassen den Rest des Tages einfach passieren. Das ist meiner Erfahrung nach die beste Planung: ein fester Punkt am Vormittag, und danach nichts, was auf die Uhr schaut.

Unterlagen und Genehmigung

Die Reihenfolge ist der Teil, an dem die Planung am häufigsten hängen bleibt, deshalb hier klar.

Zuerst der Antrag. Ihr beantragt die Bescheinigung über euren Familienstand. Erst wenn dieser Antrag genehmigt ist, bekommt ihr den Link zum Buchungssystem des Rathauses. Ohne die Genehmigung könnt ihr keinen Trautermin wählen.

Alles andere ist danach unkompliziert. Die Fotografie könnt ihr parallel anfragen, ihr müsst damit nicht warten, bis der Termin bestätigt ist. Sagt mir das Datum, das ihr anpeilt, und ich sage euch, ob ich es freihalten kann.

Ich bin keine Behörde und gebe keine Rechtsauskunft. Was ich tun kann: euch sagen, in welcher Reihenfolge die Schritte kommen, und euch auf Deutsch erklären, was ihr gerade vor euch habt, wenn ein Formular auf Dänisch oder Englisch verwirrend ist.

Der ganze Tag auf Deutsch

Das Kopenhagener Rathaus traut auf Deutsch, Englisch oder Dänisch. Ihr braucht keinen Dolmetscher, solange eure Zeremonie in einer dieser drei Sprachen stattfindet. Nur für andere Sprachen müsst ihr selbst jemanden mitbringen.

Für Paare aus Deutschland, Österreich und der Schweiz ändert das mehr, als es auf dem Papier klingt. Die zehn Minuten, in denen ihr Ja sagt, sind die zehn Minuten, um die es geht. Wenn ihr sie in einer Fremdsprache erlebt, seid ihr mit Übersetzen beschäftigt statt mit dem, was gerade passiert.

Die andere Hälfte bin ich. Ich spreche Deutsch mit euch, von der ersten Nachricht bis zur fertigen Galerie. In der Planung, wenn ihr Fragen zum Ablauf habt. Am Tag selbst, wenn ich euch sage, wo ihr steht und was als Nächstes kommt. Und danach, wenn ihr eure Bilder bekommt.

Das heißt: die Trauung auf Deutsch, die Fotografin auf Deutsch, der ganze Tag in eurer Sprache. Soweit ich weiß, ist das in Kopenhagen selten. Ich bin in Deutschland aufgewachsen und ausgebildet und habe mich für Dänemark entschieden, und die Kombination aus beidem ist genau das, was ich für euch nützlich finde.

Fotolokationen in Kopenhagen

Alle drei Orte liegen vom Rathaus aus zu Fuß. Ihr müsst euch nicht zwischen Bildern und einem entspannten Tag entscheiden.

Welche Kombination für euch passt, hängt von eurer Uhrzeit, vom Wetter und davon ab, wie viel ihr laufen wollt. Das besprechen wir vorher, damit ihr am Hochzeitstag keine Entscheidungen mehr treffen müsst.

Licht und Jahreszeit. Die Trautermine liegen alle am Vormittag oder frühen Nachmittag, und das bestimmt, womit ich arbeite. Im Mai, Juni und Juli steht die Sonne mittags hoch und hart. Dann gehe ich mit euch dorthin, wo Bäume oder Hausfassaden das Licht brechen, in den Ørstedsparken oder in die schmalen Straßen hinter Nyhavn, statt euch in die pralle Mittagssonne zu stellen. Im September und Oktober ist das Licht auch mittags tief und warm, und die Farben in Nyhavn sind dann am kräftigsten. Der Herbst ist fotografisch die unterschätzteste Zeit für eine Rathaustrauung in Kopenhagen.

Im Winter ist es kurz hell, aber das Licht ist weich und gleichmäßig, und der Rathausgarten liegt dann ruhig da. Kalt wird es trotzdem, plant einen Mantel ein, der auf Bildern gut aussieht.

Und wenn es regnet. Es regnet in Kopenhagen regelmäßig, und ein Regentag ist kein verlorener Tag. Wir arbeiten dann kürzer und näher am Rathaus, nutzen Arkaden, Hauseingänge und den überdachten Teil des Innenhofs, und ein Regenschirm auf einem Bild sieht ehrlicher aus, als die meisten Paare vorher glauben. Ich sage euch am Morgen, wie ich die nächsten zwei Stunden einteilen würde, und ihr müsst nichts entscheiden.

Echte Hochzeitsfotos

Hier seht ihr Trauungen, die ich in Kopenhagen fotografiert habe. Echte Paare an echten Tagen, die meisten davon zu zweit oder mit wenigen Gästen.

Schaut euch die Bilder daraufhin an, ob ihr euch darin wiederfindet. Das ist der einzige Maßstab, der beim Aussuchen einer Fotografin zählt. Wenn euch gefällt, wie die Menschen darauf wirken, werdet ihr auch mit euren eigenen Bildern glücklich sein, denn ich arbeite an eurem Tag genauso, wie ich an diesen gearbeitet habe.

Mehr davon findet ihr in meinem Portfolio.

Ich bin Kim

Ich bin bei Hamburg aufgewachsen und habe am Lette Verein in Berlin gelernt, einer der ältesten Fotografieschulen Deutschlands. Meine Ausbildung war Porträt- und Bewegungsfotografie, nicht Hochzeit. Hochzeiten kamen später dazu, und rückblickend war das die richtige Reihenfolge.

Was aus dieser Ausbildung übrig bleibt, ist der Teil, der am Standesamt am meisten zählt: Menschen. Wie sie stehen. Was ihre Hände machen, wenn sie nervös sind. Wie ein Gesicht aussieht, kurz bevor jemand die Kamera vergisst. Eine Rathaustrauung ist eine kurze, dichte Stunde mit zwei Menschen, und das ist näher an Porträtarbeit als an einer klassischen Hochzeitsreportage.

Heute lebe ich in Dänemark, weil ich hier leben wollte. Kopenhagen ist mein Zuhause, ich wohne in Herlev, ein kurzes Stück vom Rathaus entfernt.

Wie ich arbeite. Ich führe euch durch die Porträts. Ich sage euch, wo ihr steht, was ihr mit den Händen macht, wann ihr geht und wann ihr stehen bleibt. Ihr müsst nicht posieren können, das ist meine Aufgabe. Und während ihr damit beschäftigt seid, frisch verheiratet zu sein, fotografiere ich das, was zwischen den angeleiteten Momenten passiert. Auf den Bildern seht ihr am Ende aus wie ihr selbst, und das ist der ganze Punkt.

Bei allen dreien bekommt ihr eure private Online-Galerie innerhalb von 4 Wochen. Für Kopenhagen fallen keine Anfahrtskosten an, die Stadt ist mein Zuhause. Mehr über mich findet ihr auf meiner Profilseite.

Was Paare sagen

Häufige Fragen